Došli smo tražeæi utoèište, ali su ljudi mislili da je to invazija.
Přišli jsme sem hledat útočiště, ale lidé si mysleli, že to byla invaze.
Sada, vi bezgrešni možete da bacite prvi kamen... ali smo mislili da je nepravda da neki imaju toliko... dok ostali imaju tako malo.
Kdo je bez hříchu, ať hodí první kamenem. Přišlo nám nespravedlivý, že někdo má tolik, a jiní tak málo.
Svi su mislili da je lud.
Tak si všichni mysleli, že je blázen.
Koji je trošio novac na italijanska odela i hemijsko èišæenje da bi ljudi mislili da je neko i nešto.
Kterej utrácí peníze za italský obleky a čistírnu takže si lidi myslí, že je důležitej?
Možda smo mislili da je ovo veæe od svih nas ali ne može pobediti svo šestoro.
Je nad síly každýho z nás, ale šest nás nemůže porazit.
Svi smo mislili da je èudakinja.
Všichni si o ní mysleli, že je divná.
Svi smo mislili da je mrtav.
Všichni jsme si mysleli, že jsi mrtvý.
Oni su mislili da je Kolumbo ludak, zar ne?
Myslel si, že je Kolumbus šílenec, že?
Jedna stvar na koju nisam mislio, za koju su svi mislili da je ne moguæe je upotreba, sintetièkog nosioca kiseonika.
Jediná věc, kterou jsem já, ani nikdo jiný, nebral v úvahu, byl syntetický nositel kyslíku.
Uvijek ste radili kako ste mislili da je ispravno.
Vždy jste udělal co jste považoval za správné.
Ono za šta smo mislili da je potpis umetnika, zapravo je broj 15.
To, co jsme si mysleli, že něco znamená, je číslo 15.
Neki su mislili da je to drvo ukras komšiluka.
Někteří lidé si myslí, že ten strom byl"klenotem"ulice.
Uèinili ste što ste mislili da je najbolje.
Udělal jste, co jste považoval za nejlepší.
Samo smo mislili da je to lepa uspomena.
Mysleli jsme, že je to milá vzpomínka.
Dr Šulc, u Grinvilu ste rekli, da biste za "Idealnog crnju" bili voljni da date toliko da bi neki mislili da je to otkaèena suma.
Doktore Schultzi, v Greenville jste vy sám řekl, že za pravého negra budete ochoten zaplatit pro někoho až absurdní cenu.
Svi su mislili da je mrtav.
Všichni si mysleli, že byl mrtvej.
Piter i ja smo ga osmislili kad smo mislili da je naprava ključ za njegov povratak kući, u njegovu vremensku osu.
Přišli jsme na něj s Peterem. Když jsme si mysleli, že je ten stroj klíčem k jeho návratu domů. Do jeho časové linie.
Napustio sam jer je ovo bila moja stvar, a vi momci ste mislili da je kul... samo sam želeo da budem deo ekipe.
Odešel jsem, protože to bylo tak moje, jsem myslel, že to bylo skvělé,... chtěl být jeden z kluků.
Svi su mislili da je to smešno.
Všichni si mysleli, že to je směšné.
Šeldone, u neuronauci, mi uvek u jednom delu mozga naðemo nešto što smo mislili da je u nekom drugom delu.
Víš, Sheldone, v neurologii, vždy v jedné části mozku najdeme něco, co jsme si mysleli, že bude jinde.
Ovo mesto nije ono što smo mislili da je.
Tohle místo není to, čím si myslíme, že je.
Samo cekaj da vidiš lica onih koji su mislili da je s nama gotovo.
Počkej, až uvidíš obličeje těch, kdo si mysleli, že jsme odepsaní.
Svi su mislili da je mrtav ili su se barem tome nadali.
Každý si myslel, že je mrtvý. Všichni v to aspoň doufali.
Ipak, bi to bila prednost ako bi kraljeviæi mislili da je kod pokreta otpora.
Ačkoliv by bylo chytré nechat královskou rodinu v domnění, že ji má Odpor.
Iako su svi mislili da je nemoguæe, on je odbio da veruje u to.
"Odmítl věřit tomu, co ostatním přišlo nemožné."
Bilo je vrijeme da su mislili da je sve moja krivica.
Byla chvíle, kdy jsem si myslel, že to byla moje vina.
Tad smo mislili da je to to.
Tehdy jsme si mysleli, že to bylo všechno.
Ti si onaj bogati klinac za kog su svi mislili da je mrtav?
Ty seš ten zazobanec, kterýho měli všichni za mrtvýho.
Deo koji otkrivamo pomoću toga je onaj za koji smo mislili da je glavna tačka proizvodnje i potrošnje, kojom se dobija većina stvari, i koja zapravo nije najbolji način života u gustim okruženjima
Část toho, co tímto nacházíme, je to, že co jsme si mysleli, že je hlavní smysl výroby a spotřeby, což je zisk hromady věcí, ve skutečnosti není, jak žijeme nejlépe v hustém prostředí.
Jeste. Da li ste mislili da je moderna naprava?
Ano, viděli. Myslíte si, že to bylo moderní?
Menadžeri i obezbeđenje, sa druge strane, nisu mislili da je ovo preterano zabavno.
Vedoucím prodejny a ochrance to ale legrační nepřišlo.
Naučnici su jako dugo vremena mislili da je ovo nemoguće.
Vědci se dlouho domnívali, že to nikdy nebude možné.
I oni su mislili da je stvar jasna, jer su postavili jasnu razliku između legalnog i neleganog kopiranja.
A mysleli si, že je vyřešeno, protože nastavili jasnou hranici mezi legálním a ilegálním kopírováním.
Oni su mislili da je to čovek po imenu Sir Tomas Overberi i onda su otkrili da to nije bio on i da ne znaju ko je.
Mysleli, že je to portrét muže jménem Sir Thomas Overbury, a pak zjistili, že není, a že nemají páru, kdo to je.
Naš projekat bio je šok za mnoge Ruse koji su mislili da je naša zemlja oduvek jedno autokratsko carstvo, a da se ideje o slobodi i demokratiji nikada nisu mogle ostvariti jer demokratija jednostavno nije naša sudbina.
Náš projekt byl šokující pro mnoho Rusů, kteří se domnívali, že jsme byli odjakživa autokratickým impériem, kde myšlenky svobody a demokracie nikdy nezvítězily, protože to nebylo naším osudem.
Ovo za mene još nije bila Laboratorija za medije, ali je bio početak onoga što nazivam senzorno računarstvo, i izabrao sam prste, delom zato što su svi mislili da je to apsurdno.
A to pro mne bylo – ještě ne Media Lab, ale začátek něčeho, čemu říkám sensorický computing a vybral jsem prsty, zčásti proto, že si všichni mysleli, že je to směšné.
Da li ste se ikada čudili kako neko za koga ste mislili da je tako običan odjednom može da postane tako predivan?
Žasli jste někdy nad tím, jak vám někdo o kom jste si vždy mysleli, že je tak obyčejný, najednou začal připadat tolik krásný?
1976. godine, kada je postojao pokret koji je hteo da NASA fotografiše tu regiju jer su ljudi mislili da je ovo monumentalna arhitektura koju su napravili Marsovci.
v roce 1976 dokonce vyvolal hnutí snažící se přimět NASA fotografovat tuto oblast, protože si lidé mysleli, že se jedná o monumentální marťanskou architekturu.
Videli smo da su nam ljudi širom Azije, Afrike, Južne Amerike govorili da bi i oni mogli da ovo iskoriste i, što je još važnije, otkrili smo nešto za šta smo mislili da je izuzetno - u šumi je postojala prilično dobra mreža mobilne telefonije.
Lidé z celé Asie. Lidé z celé Afriky, z celé Jižní Ameriky, nám říkali že by se jim to také hodilo. Nejdůležitější, na co jsme přišli, o čem jsme si mysleli, že je jen náhodou, v pralese je velmi dobrý telefonní signál.
Da ne biste mislili da je samo u filmskom formatu, evo stvarne fotografije postolja za testiranje odašiljača "Staršejda" druge generacije u laboratoriji.
Abyste si mohli udělat lepší představu, tady je fotka z laboratoře, kde se testuje sestavení hvězdné clony druhé generace.
Za svaki izum, svaku novu stvar na svetu, ljudi su najpre mislili da je to suludo.
Každý vynález, každá nová věc na světě, byla nejdřív považována za bláznivou.
I ako biste mislili da je to zato što nismo zainteresovani, ne biste bili u pravu.
A pokud si myslíte, že je to jednoduše protože nemáme zájem, tak se mýlíte.
Pa, prvobitno smo mislili da je Mars nalik mesecu: pun kratera, suv i mrtav svet.
No, nejdříve jsme si mysleli, že Mars je jako měsíc: plný kráterů, vyprahlý a mrtvý svět.
Godine 2014, Svetski institut za resurse izjavio je da je Kanada protekle decenije imala najveću stopu remećenja šuma od svih zemalja širom sveta, a kladim se da ste mislili da je to Brazil.
V roce 2014 spočítal World Resources Institute že Kanada má za poslední desetiletí celosvětově největší míru narušení lesů. Asi byste sázeli spíš na Brazílii, že?
Mnogo ljudi je, naravno, reklo da im se svidelo skuplje vino -- bilo je to potpuno isto vino, ali su oni mislili da je različito mislili su da je skuplje.
Hodně lidí říkalo, že jim více chutnalo to dražší víno - bylo to samé víno, ale měli dojem, že bylo jiné, bylo dražší.
Pa smo mislili da je bolje da ne pominjemo sada još i klitoris.
Tak jsme si říkali, že nebudeme zmiňovat o klitorisu, zrovna teď."
Stanovnici sela su mislili da je ukleta, nisu znali šta da rade sa njom.
Vesničané si mysleli, že je prokletá; nevěděli, co si s ní počít.
0.92421507835388s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Přišli jsme sem hledat útočiště, ale lidé si mysleli, že to byla invaze. 